美国妹子穿了件旗袍,被17万人diss,华人吵翻了:这是不是侮辱中电商

2018-05-03    来源:未知    编辑:小任
提起旗袍,很过中国妹纸都喜欢穿,既显 玲珑 曲线身材之美,更能淋漓展现 中华女人身上的典雅、温柔、清丽气质。 现在,旗袍不仅是中国女性的一种传统服饰,也渐渐走上时尚舞台

提起旗袍,很过中国妹纸都喜欢穿,既显玲珑曲线身材之美,更能淋漓展现中华女人身上的典雅、温柔、清丽气质。

现在,旗袍不仅是中国女性的一种传统服饰,也渐渐走上时尚舞台,同样深受外国人的青睐。

格蕾丝·凯莉

妮可·基德曼

安妮·海瑟薇

去年陪同特朗普访华的“第一夫人”梅拉尼娅

然而,最近,一个美国高中女生,却因为穿了一件旗袍,卷进了一场舆论旋涡,在网上被骂惨了......

妹子名叫Keziah,今年18岁,来自美国犹他州。

4月23日是Keziah高中毕业舞会的日子。对于美国高中生来说,毕业舞会可是一件大事,大家都会穿上最美的礼服,盛装出席。

Keziah这天特意选了一件大红色的中国旗袍美美地去参加毕业舞会了。

和舞伴合影

和同学合影,前排妹纸模仿亚洲礼仪双手合十

舞会后,小姑娘兴奋地把照片发上了推特。

结果这一po,评论炸了...…

留言中一个名叫Jeremy Lam的华人网友第一个跳出来反对:

“我的文化,可不是你特么的舞会裙。”

Jeremy Lam后来还在帖文下连续留言给大家科普旗袍背后的历史和文化意义:





“旗袍一开始是宽松的款式,方便中国女性穿着它做家务。后来慢慢经过改良美化,剪裁变得更贴身,方便在公众场合穿着。

“旗袍是中国女性自我解放的象征之一,这一服饰通过美观、吸引人的外观展现女性特质、自信以及性别平等。

“某种程度上来说,旗袍打破阶层界限。无论是上流名媛还是普通妇女,虽然布料不同但是她们都可以穿到美丽的旗袍。



“我为自己这段文化感到自豪。中式旗袍不应该成为美国消费主义的对象,迎合白人受众。

Jeremy Lam的推文,被转发超过4万次,点赞超过17万次,评论上千条......许多华人网友纷纷对他的观点表示支持,指责白人妹子不该穿旗袍:

我不会去穿着其他国家或文化的传统服装,因为这些服装背后有着厚重的历史。

还有网友认为:如果你不是华裔,就不要穿旗袍。

被接连炮轰后,Keziah很是懵逼,不得不发推回应:自己并没有歧视中国文化的意思,自己很“欣赏中国文化”。

我单纯只是很喜欢另一种文化,而且我也没有要歧视任何人。这就只是一条裙子啊,我就觉得裙子很美啊。

但是,对于Keziah的回应,不少华裔网友依然不买账:

如果你真的欣赏和喜爱我们的文化,你应该知道这是我们的传统服饰。但是你却说:这就是条裙子。你口中的这条裙子拥有很多文化含义,对我们意义非凡。要我说,这不是文化欣赏,而是文化挪用。

不过,社交媒体上也不乏支持Keziah的人,其中还有不少华裔为她打call。

“我是亚裔,我没觉得被冒犯了。你看起来很美!”

“我是中国人,我没有觉得被冒犯。不就是漂亮的裙子嘛,不懂为什么有人这么敏感。”

“你看起来超美,这条裙子也很美。我们生活的这个世界多么美好,我们可以分享世界各地的文化、服饰和艺术。”

“我是一个中国人,也是一名时尚摄影师。我觉得你穿旗袍很好看、很优雅,能与世界与他人分享我们的文化和美,我很自豪。

“作为华人,与他人分享文化时尚是很骄傲、也很愉快的经历,我很喜欢你带着自信穿上旗袍的样子。

国内网友也大部分觉得没问题......

有美国媒体认为,这件事重燃了关于 “文化挪用”界限的争论。

“文化挪用”是指采纳自己所属文化之外文化元素的行为。批评者认为,“文化挪用”不同于文化吸纳或交流,原因在于社会主流文化成员挪用少数派文化元素时,常使之脱离原文化背景而导致原内涵丢失或被曲解。

美国社会上各种关于文化挪用的争论屡见不鲜。

比如美国人把美洲原住民的羽毛头饰戴在头上,就被抨击为典型的文化挪用。

豪、小贝、肯豆、卡戴珊等人也曾因为梳了脏辫,被一些人抨击挪用了黑人文化身上最珍贵的身份特征。



之前,波士顿美术馆组织过一场让民众穿着和服在莫奈的《日本女人》前合影的活动,最后被一些抗议者抨击“文化挪用”而不得不取消…

去年夏天,美国饮料巨头百事可乐曾撤下了一则广告,因其被指不当借用非洲裔平权运动元素。

......

回到旗袍事件,事情发展到后来,最先挑起舆论风暴的Jeremy Lam已经在网上道歉。

而Keziah妹纸也表示,通过这次事件,她对旗袍文化有了更深的兴趣:“我很喜欢阅读旗袍与女性在社会中角色的相关内容,如果旗袍真与女性赋权有关,那么正是我这个年纪女性应该去了解的知识。”

也许正如Keziah接受采访时所说:了解其他文化,恰恰能够帮助人们摒弃种族歧视。

所以,你觉得:外国人到底能不能穿旗袍?

1
3